Histoire de faire simple, voici les étapes à suivre, en vrac:

1. 1 - Télécharger l'archive minecraft
   

   $ wget http://tfeserver.be/downloadhtml/Minecraft%20Beta%201.3%20n00b%20edition.jar
   

2. 2 - Lancer le jeu

   $ java -jar Minecraft\ Beta\ 1.3\ n00b\ edition.jar
   

3. 4 - Connection
   Pour jouer sans compte, cliquez sur le bouton "login", et attendez le message d'erreur du serveur. Vous devriez alors voir apparaitre le bouton "play offline", qui vous permettra d'utiliser un serveur alternatif.
   
   Login:
   
   
   On click sur le bouton Play offline:
   
   
   On click sur le bouton MultiPlayer:
   
   
   On click sur le bouton Connect:
   
   
   On click sur le bouton Back to Game:
   
   
   On joue :):
   
   
   

Note: L'archive minecraft.tar.gz est configurée pour pointer sur le serveur lisaserver.no-ip.org.
Vous devriez donc vous retrouver directement sur un serveur "gratuit".